В англоязычном - для меня оказалась удивительной связь между словами Декорейшн (?) и Мемориал дэй.

Если кратко, то так:
Memorial Day is a United States federal holiday observed on the last Monday of May (May 25 in 2009). Formerly known as Decoration Day, it commemorates U.S. men and women who died while in the military service. First enacted to honor Union soldiers of the American Civil War (it is celebrated near the day of reunification after the civil war), it was expanded after World War I to include American casualties of any war or military action.

Разобралась с небольшим трудом.
После прочтения обстоятельной статьи в англоязычном Гугле...
http://en.wikipedia.org/wiki/Memorial_Day

Стала  понятнее традиция в США устраивать в этот день пикники.
После замечательного пикника (спасибо Саше parf_al  ),  мы заехали на мемориал "Битва на Иводжима."
Я полагаю, что многие смотрели замечательный фильм Клина Истувуда?
Нет смысла пересказывать?

 

Но кусочек из одной статьи приведу всё-таки.

"Иво Джима стала символом готовности свободного общества принять на себя очень тяжелые потери ради победы над злом. И эта битва и эта готовность к борьбе со злом так же актуальны сегодня, как и 60 лет тому назад.
...мемориал в Вашингтоне, изображает один из самых памятных эпизодов Второй мировой войны, он посвящен всем морским пехотинцам, отдавшим свою жизнь для защиты Соединенных Штатов Америки, начиная с 1775 года. "    Вот так!
http://www.evreimir.com/article.php?id=5795

Это не фото из Вашингтона.
Это фото из Коннектикута.
Это - коннектикутская копия вашингтонского мемориала.

 







 

Фамилии воинов Коннектикута, погибших в этой битве ,  написаны на этих "кирпичах",..



Памятник и Вечный Огонь...

 




 





 

  

Ещё одна традиция: организации ветеранов по всей Америке в этот день устанавливают флажки и специальные значки на могилах солдат, участвоваших в каких либо военных действиях.
Поскольку при захоронении семья умершего заполняет ворох официальных бумаг, в которых есть и пункт про военную службу , постольку в дальнейшем по этим документам могилу будут "декорировать" к празднику.  Есть ли, нет ли близких у этого давно ушедшего от нас ветерана - его могила не будет забыта!

На знаке внизу указано, ветераном какой войны являлся похороненный в этой могиле солдат.
Знак наверху  - знак принадлежности к доброольной пожарной дружине.

 

Этот знак  означает, что ветеран, участвовал в Гражданской войне в США (1861–1865).

 

Пятиконечная звезда в круге указывает на захоронение участника Второй мировой Войны.