?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

При покупке машины в США вам выдадут  номерной знак, где  сочетаются английский алфавит и цифры.
Сочетание случайно выбрано (компьютером?).
В большинстве своём ничего интересного:)
Но!



Если вам захочется иметь в номере что-то личное, прикольное, отражающее ваш взгляд на мир, пристрастия, просто сообщить, например, как вас зовут...et cetera, то за небольшую, почти символическую плату вы можете сами выбрать номер вашей машины.
Обязательно соблюдение правил: (чуть разные в разных штатах):
-количество знаков (букв и цифр вместе), например, в Нью-Гемпшире, не должно превышать семи,
-пробел считается знаком,
-знаков препинания (кроме черточки вместо пробела), восклицательных, вопросительных - быть не может,
-второго подобного же сочетания знаков в данном штате не допускается (в соседнем вы сможете его встретить).

Отметим, что...
Многие написания прописных букв в английском алфавите одинаковы с русским.(А, В, Е, ...)  Хотя и читаются по разному.
Две цифры тоже могут считаться русскими буквами (три это З, четыре  на знаке читается точно как Ч ).
Забавно, что некоторые русские, пользуясь предоставленной возможностью, веселят соотечественников на дороге такими номерными знаками (конечно, часть из них я просто придумала:), но часть -видела своими глазами):
КТО-ТАМ
ЗА--ЧЕМ
КРАСОТА
МОРОЗКО
РОКСАНА
АСТА-НА
ВЕТОЧКА

Как видят\читают эти знаки англоязычные американцы?
А вы сами попробуйте, соблюдая английские правила произношения букв\цифр, их прочитать, тогда поймёте всю трудность такого прочтения. Для полиции, например:):):) Хи!:)

А теперь, ИГРА. Хотите?
Предложите, френды дорогие, ваши варианты сочетаний из семи знаков, чтобы, написанные английским алфавитом (возможны пробелы, возможны две цифры) такие номера на машине читались бы ПО РУССКИ как более-менее нормальное русское слово или словосочетание.
А моя знакомая из Массачусетса просит поднапрячся, и придумать что-то удобоваримое из шести букв\знаков. В МА ей требуется только шесть:)



Пример фотографический:

Comments

( 10 комментариев — Оставить комментарий )
tandem_bike
10 окт, 2012 13:21 (UTC)
самый лушший был у моей подруги - HOMEP. ей дочка придумала. а у пок. Лосева было - КАРЕТА.

я хотела СТАРУХА, но оказалось это слишком длинно, больше 6ти букв не полагалось.

kotoshka
10 окт, 2012 13:32 (UTC)
Обязательно проверим, не заняты ли эти номера. Спасибо!:)
netot42
10 окт, 2012 13:39 (UTC)
18+
Влет. Вариантов масса. Вот что пришло в голову сразу:
ВОРОНА
КОРОНА
КТО ВОР
и последне, на радость любителям обсценной лексики (вынужден использовать звучание как на латинице ) -
'екс'+'и'+'пи'+'пробел'+(далее по-русски)ВАМ
kotoshka
10 окт, 2012 13:42 (UTC)
Re: 18+
Спасибо!:)
Последнее вряд ли использую:):)
netot42
10 окт, 2012 13:49 (UTC)
Re: 18+

Так для "знакомой" или для себя ("последнее вряд ли использую")?
Ешё, например,
НОРКА, НЕ ВОР, ЗАНОС, ЧЕСНОК,КАРМАН
kotoshka
10 окт, 2012 14:02 (UTC)
Re: 18+
Спасибо!:)
Моё -это на фото:):)
netot42
10 окт, 2012 14:19 (UTC)
Re: 18+
тогда - КОТОКАР, ВОТ КОТ, СОН КОТА
kotoshka
10 окт, 2012 14:34 (UTC)
Re: 18+
Боже, какие Вы креативные:)!
olgayaroslavna
10 окт, 2012 17:01 (UTC)
у знакомого была машина с номером PAKETA
kotoshka
10 окт, 2012 17:08 (UTC)
Да, РАКЕТА приходила на ум тоже:)
Я запостила этот же вопрос в "Герлз онли".
Уж там понакидали та-а-аких...
Понравилось: АВТОЗАК, но конечно, как шутка, а не как реальный знак для своей машины:)
( 10 комментариев — Оставить комментарий )