?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Как пишут по русски:).

Почти анекдот, но из моей реальной жизни.



Только что пришла из бассейна. Обычно делаю свои упражнения сосредоточенно, ни на что не отвлекаясь.
Но сегодня подплыла женщина, очень приятная, мы всё время мило улыбались друг другу, плавая параллельными курсами. Спросила что-то о погоде, слово за слово - разговорились. Очень она удивилась, когда на вопрос, как меня зовут, я ответила, что на выбор:). Что от моего полного имени Татьяна есть множество "никнеймов": Таня, Танечка, Танюша, Татка ....
И тут "Остапа понесло". Я всегда стараюсь донести до американских собеседников частицу что-то интересного из русской культуры, поделиться. Произнесла спич о значении и оттенках каждого никнейма в частной\общественной жизни и значении "величания по отчеству" с точки зрения истории России.
Вижу, глаза у собеседницы круглые, смысл моего спича для неё полностью непонятен:(

И потом она мне на полном серёзе вопрос задаёт: " А как вы в России пишете: справа - налево, слева  - направо или сверху - вниз?"

У-у-упс!!:):)

Я, сгоряча, стала бормотать что-то о латинке, кириллице, арабской письменности....

Ну что же, для меня "шоппинг" такая же китайская грамота, и, когда про него говорят, я тоже ни слова не понимаю :)