@kis.met (kotoshka) wrote,
@kis.met
kotoshka

Благодарность! Благодарность? Благодарность....

Марк Туллий Цицерон:
«Ни одним качеством я не хотел бы обладать в такой степени, как умением быть благодарным. Ибо это не только величайшая добродетель, но и мать всех других добродетелей» 

Определения. (Из Вики).
Русский вариант.
Благодарность — многозначный термин. В зависимости от контекста «благодарность» может быть:
- чувством признательности за сделанное добро, например, за оказанное внимание или услугу;
- выражением такого чувства;
- официальной положительной оценкой чьей-либо деятельности, т.е. как мера поощрения.
- вознаграждением, платой, например: чаевые, заработная плата;

Английский вариант. http://en.wikipedia.org/wiki/Gratitude

Для меня лично это различие кроется: в словах "благодарности", произносимых по привычке, как атрибут вежливости, или благодарности при выражении истинно испытываемого чувства, что, согласитесь, в жизни встречается гораздо реже.

В России, мне кажется, нас (или меня только) стесняет преувеличенное (или так кажется только мне?)  словесное "благодарение" за любую малость.
В Америке, в определенных слоях общества, это в порядке вещей.

Знаю одну семью. Муж-американец  обижался на жену (не американку) и её родственников, что они "не такие благодарные, как его, американца,  братья, невестки, племянники". Американские родственники присылали благодарственные письма по странице "благодарностей" за каждый пустяк.
Когда же пришло время проверки виртуального и реального, помощь мужу и его отцу оказали именно "неблагодарные"  неамериканские родственники.
А "благодарные" американские - даже не шелохнулись.
Только тогда этому человеку самому стало понятно, что такое истинная благодарность .
Надолго ли? 

А как обстоит дело с таким понятием\чувством\выражением его у вас в стране или у вас лично, френды?
Стеснительна ли Вам постоянная "пустяшная" благодарность?
Tags: Размышлизмы
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 54 comments